Lost in transparency, 2014
Oil on canvas, 50 x 40 x 3,2 cm


This painting is a “trompe l’oeil” emphasising its own underlying structure. Imitating a light source from behind, by figurative means, it reveals the medium itself and mimics an empty canvas which in fact is not empty at all.


Cette peinture est un trompe-l’œil, mais au lieu de cacher la surface et la structure des réalités extérieures, elle les accentue. La source de lumière à l’arrière, simulée à l’aide de moyens figuratifs, a pour effet de révéler l’artifice même, et par là, le mystère ou le message qu’il véhicule.