Calendar Piece I: Ici Chaque Jour, 2008-2009
Golden papers rubbed on graves, variable dimensions 


Ici chaque jour is an installation consisting of 365 clock-glasses, each protecting a square of golden chocolate foil onto which each the word “ici” has been rubbed, being the word for “here” in French and Flemish respectively.The artist visited various Brussels cemeteries looking for tombs inscribed in French or Flemish in order to rub this word from the inscription on the tombstones, as in “here lies…” “Here” is fundamentally the place of presence. “Here” means the place where I am now, at this precise moment. This work commits to living the moment in the place where you are, feeling alive in space, and being aware of your body.


Ici chaque jour est une intervention in situ composée de 365 verres d’horloge protégeant chacun un carré de papier de chocolat, doré, sur lequel le mot “ici” a été frotté. L’artiste a parcouru divers cimetières bruxellois afin de frotter le mot « ici » extrait de la phrase type inscrite sur les pierres tombales, “Ici gît…”. “Ici” est fondamentalement le lieu de la présence. “Ici” signifie le lieu où je suis maintenant, à cet instant précis. Ce travail engage à vivre le moment à l’endroit où l’on est, à se sentir vivre dans l’espace en prenant conscience de son corps.